Figyelem! Aki nem szeretne sokkot kapni, az ne olvassa el. �n majdnem lefordultam a sz�kr�l, mik�zben ford�tottam. Rem�lj�k, hogy nem t�rt�nt semmi ilyesmi (m�rmint ami a cikkben van).

Johnny Kitagawa 1931 okt�ber 23-�n sz�letett Los Angeles-ben. A Johnny and Associates producere, amely a legnagyobb �s leger�sebb f�rfitehets�gek t�mogat�ja Jap�nban.

Kev�s k�p van k�zz� t�ve Kitagawar�l. Az interj�k szinte sosincsenek enged�lyezve, �s a c�g hivatalos vezet�se Kitagawa hug�nak a kez�ben van.

Az 1980-as �s 90-es �vekben sok olyan �ll�t�s volt, miszerint Johnny szexu�lisan zaklatott t�bb fiatalembert. Ezeket a kijelent�seket sosem bizony�tott�k, de voltak pletyk�k.

A Johnny's Jimusho eln�kek�nt, Kitagaw�nak van egy �gyess�ge fiatal "b�lv�nyk�sz�t�sben", akik tudnak �nekelni, t�ncolni, sz�n�szkedni, �s szerezni neki doll�rmilli�kat az �t sor�n. De egyetlen magazin, �js�g, t�v�m�sor sem mert keresztbe tenni neki, am�g a Shukan Bunshun, Jap�n egyik legnagyobb magazinja, a "talp�ra nem �llt" �s nem kezdett cikkeket lehozni, melyekben azzal gyanus�totta �t, hogy szexu�lis kapcsolata van tin�dzser fi�kkal.

"Hogyha van telev�zi�s programod, �s nem alkalmazkodsz a Johnny's Jimusho kiv�ns�gaihoz, akkor egyik n�pszer� szt�r sem fog szerepelni a programjaidban, nem kapsz interj�kat hiress�gekkel." mondta Masaru Nashimoto, egy riporter. "Ugyanez �rv�nyes a kiad�kra is."

A cikkek okt�ber v�ge fele kezdtek megjelenni, Kitagawa �gyn�ks�ge hadat �zent a lapnak. Azzal gyanus�totta, hogy a Shukan Bunshun hazugs�gokat �s becs�lets�rt� sz�vegeket terjeszt, ez�rt megvonta a jog�t a hiress�gek fot�inak, interj�inak lehozatal�t�l. A magazin "testv�rkiad�i" is vissza lettek utas�tva.

Senki sem merte t�bb� felhozni a lap gyanus�tgat�sait. Senki sem vette figyelembe azoknak a f�rfiaknak a vallom�sait, akiket fiatalkorukban Kitagawa moleszt�lt.

Hiroshi Fujita, egy tan�r a Toki�i Sophia University-ben, azt mondta, hogy nincs meglepve. Ez a Kitagawa-t�rt�net mutatja, mennyire gyenge a Jap�n sajt�. "A Jap�n sajt� nagyon sz�gyenl�s, amikor ilyen intim dologr�l van sz�, mint a szex." mondta Fujita. "Csak akkor mern�nek lehozni cikkeket Kitagawa-val kapcsolatban, hogyha a rend�rs�g r�sz�llna."

A legt�bb riporter csak a hivatalos h�reket �s forr�sokat veszi figyelembe, ritk�n m�sznak bele a m�lyebb, elrejtett igazs�gok k�z�. A legt�bben hivatalos sajt� klubbokba tartoznak, melyeket a korm�ny alap�tott.

Kiyondo Matsui, a Shukan Bunshin szerkeszt�je, b�szke a Kitagawar�l lehozott cikkekre, mivel r�gt�n azut�n, hogy azok megjelentek, rengeteg inform�ci�t kapott fi�kt�l �s f�rfiakt�l, akik a Johnny's Jimusho-hoz tartoznak/tartoztak.

Ezek az inform�ci�k annyira ellen�llhatatlanok voltak a magazinnak, hogy Kitagawa �gyv�deinek fesz�lt viselked�se ellen�re is �gy d�nt�ttek, hogy kiadj�k.

K�t h�nap alatt a Shukan Bunshun rengeteg tin�dzser fi�val k�sz�tett interj�t. A fi�k elmondt�k tapasztalataikat, mikor megegyeztek, hogy a kil�t�k nem lesz el�rulva.

A cikkek sokkolt�k az eg�sz sz�rakoztat�ipart, nem csak a le�r�sok miatt, hanem mert le akart�k l�kni a tr�nr�l Kitagawat, az ipar legbefoly�sosabb ember�t.

"Ez az els� eset, hogy egy j�h�rrel rendelkez� magazin ilyenr�l �rt volna." mondta Jinichiro Sudo.

Mindezek ellen�re Kitagawa "uralkod�sa" er�s, mint mindig. Visszautas�totta az interj�-aj�nlatot, de az �gyv�de, Tsugio Yada, azt mondta egy interj�ban, hogy a szexu�lis zaklat�s csak kital�ci�.

"Johnny Kitagawa egy j� ember j� hirn�vvel, �s senki sem hiszi el a hazugs�gokat, melyeket �rtak." mondta Yada. "Egy olyan t�rt�netet �rni, mely olyan emberek vallom�s�ra alapszik, melyek m�r nem tartoznak a c�ghez, nem a legjobb m�dja a cikk�r�snak."

A fi�k egy r�sze azt mondta a lapnak, hogy volt szexu�lis kapcsolatuk Kitagawa-val, mivel att�l f�ltek, hogyha visszautas�tj�k �t, akkor nem fognak befutni, kirugj�k �ket, ahogy egyes sr�cokkal m�r megt�rt�net.

A Shukan Bunshun-on kereszt�l a The New York Times is megpr�b�lt besz�lni a fi�kkal, akik besz�ltek a lapnak, de az eg�szen visszautas�tott�k az interj�t.

De egy alap�t� tag az egyik 1970-es tin�dzser csapatnak el�rulta a The New York Times-nak, hogy Mr. Kitagawa meger�szakolta, amikor 12 �ves volt (ez egyre durv�bb...o.O). A f�rfi �gy egyezett bele az interj�ba, hogy a neve nem lesz megjelen�tve, mert f�l, hogy esetleg elvesz�ti munk�j�t. A k�r�s�re az interj� egy toki�i hotelszob�ban zajlott le. Most, 40 �ves h�zass�g ut�n m�rgesen mondta, mennyit szenvedett � �s a t�bbi fi�. Amiut�n elolvasta a magazin cikk�t, �gy d�nt�tt, elmondja a saj�t t�rt�net�t, mert b�ntja, hogy Kitagawa folytatja a zaklat�st.

"Nem tetszett, mi ment v�gbe" mondta. "De ha nemet mondtam volna, akkor kir�gtak volna, �s nem lett volna hova menjek."

Jap�n cikkek szerint Kitagawa �s id�sebb n�v�re, Mary, akivel a c�get ir�ny�tsa Los Angelesben n�ttek fel.

Kitagawa �s a testv�re a korai 50-es �vekben t�rtek vissza Jap�nba, �s 1962-ben elkezd�d�tt a c�g t�rt�nete. Johnny Kitagawa-nak megvolt az els� �tt�r� sikere a Four Leaves-el, a tized egyik legsikeresebb band�j�val.

Onnant�l kezdve Kitagawa "c�lba vette" a csapataival a tin�dzser l�nyokat. A legj�vedelmez�bb egy �ttag� csoport, a SMAP.

1997-ben az AERA magazin azt mondta, hogy a Johnny's Jimusho klientjei megjelentek legal�bb 40 t�v�programban, 40 rekl�mban.

Nashimoto azt mondta, hogy sajn�lja hogy a m�dia t�ls�gosan vonakod� volt, �s nem der�tett f�nyt a szexu�lis zaklat�sokra, m�g azut�n sem, hogy megjelent egy k�ny hasonl� gyanus�tgat�sokkal.

"Hogyha a sajt�, bele�rtve saj�t magamat is, rendesen kinyomozta volna ezeket az �ll�t�sokat �vekkel ezel�tt, f�leg mikor kij�tt az els� k�nyv ezzel kapcsolatban, akkor tal�n megmenthett�nk volna p�r fi�t a szenved�st�l." mondta.

P�r k�p Johnny Kitagawa-r�l:

�
�

�

�

�

Forr�s: KATT

Szerk. megj.: Nem tudom, mi igaz bel�le, �s mi nem. Egy oldalon tal�ltam, leforditottam.